Le Lac Réservoir de Pannecière

Le lac de Pannecière		The lake of Pannecière
Le lac de Pannecière est le plus grand lac du Parc Naturel Régional du Morvan (520 ha). D'une longueur maximale de 13 km, il s'étend sur quatre communes : Chaumard, Corancy, Montigny-en-Morvan et Ouroux-en-Morvan. Niché dans la vallée de l'Yonne, au creux de petites montagnes, à quelques kilomètres de Château-Chinon, le site est propice à une multitude d'activités de plein air. Le lac et ses eaux poissonneuses sont particulièrement appréciés des pêcheurs. A chaque saison et selon le niveau de l'eau, Pannecière offre des panoramas différents qui régaleront les amateurs de photos. Détente et dépaysement garantis…		The lake of Panneciere is the biggest one of the Morvan. It stretchs on 4 villages Chaumard, Corancy, Montigny-en-Morvan and Ouroux-en-Morvan.
Le barrage et réservoir de Pannecière		The dam
A la suite de grandes inondations sur la Seine, comme celle de 1910 à Paris, il a paru nécessaire de construire des réservoirs sur les affluents de la rivière pour en contrôler les crues. Les travaux du barrage de Pannecière ont été entrepris en 1939, ils ont été interrompus à deux reprises par la guerre et se sont achevés en 1949. Le barrage est établi au fil de l'Yonne sur les granits du Morvan qui lui donnent son étanchéité. Il est de type à " voûtes multiples et contreforts ". Sa hauteur est de 49 m pour une longueur totale de 352 m. Une usine hydroélectrique exploitée par E.D.F.a été mise en service en 1950. Le barrage est géré par une Institution publique " Les Grands Lacs de Seine " qui regroupe les quatre départements de Paris, des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne. Les eaux du lac-réservoir sont stockées de novembre à juin, période où les crues sont les plus fortes et probables. Elles sont ensuite redistribuées de juillet à octobre en aval du barrage pour alimenter les différents usagers. Le lac est donc à son niveau le plus haut à la fin juin et à son niveau le plus bas fin octobre. Entre ses deux périodes, la différence de niveau est de 25 m.		Following the big flooding of Seine river like in Paris in 1910, several dams were built on its tributaries in order to retain the rise of the water level. Thus, Pannecière permits to regulate the flow of Seine river and its main tributaries The reservoir is watertight thanks to granite. Its area is 520 ha, it can contain 80 million of m3, its maximum length is 7,5km, its width is 2,5 km, its height is 49 m and its length is 352 m. The dam has 13 vaults (17,50 m with of each one).